Changeset 14650

Show
Ignore:
Timestamp:
01/27/08 16:18:24 (10 months ago)
Author:
flack
Message:

wording change

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/midcom/midcom.admin.settings/locale/default.de.txt

    r11457 r14650  
    117117 
    118118---STRING failed to save settings, reason %s 
    119 Einstellungen konnten nicht gespeichert werden, Grund: %s 
     119Einstellungen konnten nicht gespeichert werden, Ursache: %s 
    120120---STRINGEND 
    121121 

  • trunk/midcom/midgard.admin.asgard/locale/default.de.txt

    r14649 r14650  
    185185 
    186186---STRING failed purging %s, reason %s 
    187 %s konnte nicht entfernt werden, Grund: %s 
     187%s konnte nicht entfernt werden, Ursache: %s 
    188188---STRINGEND 
    189189 
    190190---STRING failed purging attachment %s => %s, reason %s 
    191 Attachment %s => %s konnte nicht entfernt werden, Grund: %s 
     191Attachment %s => %s konnte nicht entfernt werden, Ursache: %s 
    192192---STRINGEND 
    193193 
    194194---STRING failed undeleting %s, reason %s 
    195 %s konnte nicht wiederhergestellt werden, Grund: %s 
     195%s konnte nicht wiederhergestellt werden, Ursache: %s 
    196196---STRINGEND 
    197197 
    198198---STRING failed undeleting attachment %s, reason %s 
    199 Attachment %s konnte nicht wiederhergestellt werden, Grund: %s 
     199Attachment %s konnte nicht wiederhergestellt werden, Ursache: %s 
    200200---STRINGEND 
    201201 
    …… 
    517517 
    518518---STRING restore to version %s failed, reason %s 
    519 Die Wiederherstellung der Revision %s ist fehlgeschlagen, Grund: %s 
     519Die Wiederherstellung der Revision %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s 
    520520---STRINGEND 
    521521 

  • trunk/midcom/no.bergfald.rcs/locale/default.de.txt

    r11577 r14650  
    3737 
    3838---STRING restore to version %s failed, reason %s 
    39 Die Wiederherstellung der Revision %s ist fehlgeschlagen, Grund: %s 
     39Die Wiederherstellung der Revision %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s 
    4040---STRINGEND 
    4141 

  • trunk/midcom/org.openpsa.calendar/locale/default.de.txt

    r11748 r14650  
    7373 
    7474---STRING failed to delete event, reason 
    75 Termin konnte nicht gelöscht werden. Grund: 
     75Termin konnte nicht gelöscht werden. Ursache: 
    7676---STRINGEND 
    7777 

  • trunk/midcom/org.openpsa.contacts/locale/default.de.txt

    r11748 r14650  
    173173 
    174174---STRING failed to create user account, reason 
    175 Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden. Grund:  
     175Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden. Ursache:  
    176176---STRINGEND 
    177177 

  • trunk/midcom/org.openpsa.projects/locale/default.de.txt

    r13189 r14650  
    441441 
    442442---STRING reporting %d hours to task %s failed, reason %s 
    443 Melden von %d Arbeitsstunden fÃŒr Task %s ist fehlgeschlagen, Grund: %s 
     443Melden von %d Arbeitsstunden fÃŒr Task %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s 
    444444---STRINGEND 
    445445