Changeset 17777

Show
Ignore:
Timestamp:
09/29/08 21:41:01 (2 months ago)
Author:
flack
Message:

update German l10n of core components

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/midcom/de.linkm.sitemap/locale/default.de.txt

    r13956 r17777  
    88---STRINGEND 
    99 
     10---STRING display leaves first 
     11Leaves vor Ordnern anzeigen 
     12---STRINGEND 
     13 
     14---STRING display root node 
     15Root-Knoten anzeigen 
     16---STRINGEND 
     17 
     18---STRING hide leaves 
     19Leaves verstecken 
     20---STRINGEND 
     21 
     22---STRING root topic 
     23Root-Topic 
     24---STRINGEND 
     25 
     26---STRING root topic to use 
     27Zu verwendender Root-Ordner 
     28---STRINGEND 
     29 
     30---STRING select root to show 
     31Root fÃŒr die Anzeige auswÀhlen 
     32---STRINGEND 
     33 
     34---STRING show 
     35Anzeigen 
     36---STRINGEND 
     37 
     38---STRING show levels 
     39Ebenen anzeigen 
     40---STRINGEND 
     41 
     42---STRING skip topics 
     43Topics auswÀhlen, die in der Sitemap nicht angezeigt werden sollen 
     44---STRINGEND 
     45 
     46---STRING use google sitemap mode 
     47Google Sitemap-Modus zur Ausgabe der Site-Struktur in XML verwenden 
     48---STRINGEND 
     49 

  • trunk/midcom/midcom.admin.babel/locale/default.de.txt

    r12850 r17777  
    11---# MidCOM String Database 
    22---VERSION 2.1.0 
    3 ---CVS $Id: default.de.txt 367 2005-01-18 08:20:22Z torben $ 
     3---CVS $Id$ 
    44---LANGUAGE de 
    55 
    …… 
    1010---STRING core component status 
    1111Status (Haupt-Komponenten) 
     12---STRINGEND 
     13 
     14---STRING core components 
     15Core-Komponenten 
    1216---STRINGEND 
    1317 
    …… 
    2832---STRINGEND 
    2933 
     34---STRING new string 
     35Neuer String 
     36---STRINGEND 
     37 
    3038---STRING other component status 
    3139Status (andere) 
     40---STRINGEND 
     41 
     42---STRING other components 
     43Andere Komponenten 
     44---STRINGEND 
     45 
     46---STRING percentage 
     47Prozentsatz 
    3248---STRINGEND 
    3349 
    …… 
    5369---STRINGEND 
    5470 
     71---STRING strings total 
     72Gesamtzahl Strings 
     73---STRINGEND 
     74 
     75---STRING translated strings 
     76Übersetzte Strings 
     77---STRINGEND 
     78 
    5579---STRING translation status for language %s 
    5680Übersetzungs-Status fÃŒr %s 

  • trunk/midcom/midcom.admin.folder/locale/default.de.txt

    r15626 r17777  
    336336---STRINGEND 
    337337 
     338---STRING objects with no navigation entry are still accessible on-site if the url is known 
     339Objekte ohne Navigationseintrag sind weiterhin verfÃŒgbar, insofern die URL bekannt ist 
     340---STRINGEND 
     341 
     342---STRING submitting the form 
     343Formular wird abgeschickt 
     344---STRINGEND 
     345 

  • trunk/midcom/midcom.admin.help/locale/default.de.txt

    r17201 r17777  
    1616---STRINGEND 
    1717 
     18---STRING about midgard 
     19Über Midgard 
     20---STRINGEND 
     21 
     22---STRING available urls 
     23VerfÃŒgbare URLs in diesem Ordner 
     24---STRINGEND 
     25 
     26---STRING component help 
     27Komponenten-Dokumentation 
     28---STRINGEND 
     29 
     30---STRING help for %s 
     31Online-Hilfe fÃŒr %s 
     32---STRINGEND 
     33 
     34---STRING online documentation 
     35Online-Dokumentation 
     36---STRINGEND 
     37 
     38---STRING user forum 
     39User-Forum 
     40---STRINGEND 
     41 

  • trunk/midcom/midcom.admin.help/locale/default.en.txt

    r17201 r17777  
    33---CVS $Id$ 
    44---LANGUAGE en 
     5 
     6---STRING about midgard 
     7About Midgard 
     8---STRINGEND 
    59 
    610---STRING available urls 
    …… 
    3640---STRINGEND 
    3741 
    38 ---STRING about midgard 
    39 About Midgard 
    40 ---STRINGEND 
    41  

  • trunk/midcom/midcom.admin.settings/locale/default.de.txt

    r14650 r17777  
    308308---STRINGEND 
    309309 
     310---STRING allowed components (leave empty to allow all) 
     311Zugelassene Kompontenten (freilassen, um alle zuzulassen) 
     312---STRINGEND 
     313 
     314---STRING auth configuration 
     315Authentifizierungs-Konfiguration 
     316---STRINGEND 
     317 
     318---STRING auth_openid_enable 
     319OpenID-Plugin aktivieren 
     320---STRINGEND 
     321 
     322---STRING cache configuration 
     323Cache-Konfiguration 
     324---STRINGEND 
     325 
     326---STRING cache_module_content_uncached 
     327Content-Cacheing deaktivieren 
     328---STRINGEND 
     329 
     330---STRING core configuration 
     331Core-Konfiguration 
     332---STRINGEND 
     333 
     334---STRING excluded components (leave empty to allow all) 
     335Nicht zugelassene Komponenten (freilassen, um alle zuzulassen) 
     336---STRINGEND 
     337 
     338---STRING failed to create settings 
     339Einstellungen konnten nicht gespeichert werden 
     340---STRINGEND 
     341 
     342---STRING host "%s" not found. try using menu. 
     343Host "%s" konnte nicht gefunden werden. Versuchen Sie es ÃŒber das MenÃŒ. 
     344---STRINGEND 
     345 
     346---STRING indexer configuration 
     347Indexer-Konfiguration 
     348---STRINGEND 
     349 
     350---STRING logging configuration 
     351Logging-Konfiguration 
     352---STRINGEND 
     353 
     354---STRING metadata configuration 
     355Metadaten-Konfiguration 
     356---STRINGEND 
     357 
     358---STRING nap settings 
     359NAP-Einstellungen 
     360---STRINGEND 
     361 
     362---STRING utilities 
     363Dienstprogramme 
     364---STRINGEND 
     365 

  • trunk/midcom/midcom.admin.settings/locale/default.en.txt

    r13427 r17777  
    144144---STRINGEND 
    145145 
     146---STRING failed to create settings 
     147Failed to create settings 
     148---STRINGEND 
     149 
    146150---STRING failed to save settings, reason %s 
    147151Failed to save settings, reason %s 
    …… 
    360364---STRINGEND 
    361365 
    362 ---STRING failed to create settings 
    363 Failed to create settings 
    364 ---STRINGEND 
    365  

  • trunk/midcom/midcom.admin.styleeditor/locale/default.de.txt

    r15119 r17777  
    104104---STRINGEND 
    105105 
     106---STRING no files 
     107keine Dateien vorhanden 
     108---STRINGEND 
     109 
    106110---STRING plain text 
    107111Einfacher Text 
    …… 
    144148---STRINGEND 
    145149 
    146 ---STRING no files 
    147 keine Dateien vorhanden 
     150---STRING create new element 
     151Neues Element erstellen 
    148152---STRINGEND 
     153 
     154---STRING list of %s folders using the same style template path 
     155Liste der %s-Ordner, die den gleichen Stilvorlagen-Pfad benutzen 
     156---STRINGEND 
     157 
     158---STRING new layout template 
     159Neue Stilvorlage 
     160---STRINGEND 
     161 

  • trunk/midcom/midcom.admin.styleeditor/locale/default.en.txt

    r15119 r17777  
    104104---STRINGEND 
    105105 
     106---STRING no files 
     107No files 
     108---STRINGEND 
     109 
    106110---STRING plain text 
    107111Plain text 
    …… 
    144148---STRINGEND 
    145149 
    146 ---STRING no files 
    147 No files 
    148 ---STRINGEND 

  • trunk/midcom/midcom.admin.user/locale/default.de.txt

    r13712 r17777  
    44---LANGUAGE de 
    55 
     6---STRING User Management 
     7Benutzer-Verwaltung 
     8---STRINGEND 
     9 
    610---STRING Your password has been changed. Your new password is __PASSWORD__ 
    711Ihr Passwort wurde geÀndert. Ihr neues Passwort lautet __PASSWORD__ 
    …… 
    197201 
    198202---STRING person %s saved 
    199 Benutzer %s gespeichert  
     203Benutzer %s gespeichert 
    200204---STRINGEND 
    201205 
    …… 
    280284---STRINGEND 
    281285 
    282 ---STRING User Management 
    283 Benutzer-Verwaltung 
    284 ---STRINGEND 
    285  
     286---STRING enable unlocking locked objects 
     287Entsperren gesperrter Objekte aktivieren 
     288---STRINGEND 
     289 

  • trunk/midcom/midcom.admin.user/locale/default.en.txt

    r16614 r17777  
    8484---STRINGEND 
    8585 
     86---STRING enable unlocking locked objects 
     87Enable unlocking locked objects 
     88---STRINGEND 
     89 
    8690---STRING failed to send the message to %s 
    8791Failed to send the message to %s 
    …… 
    284288---STRINGEND 
    285289 
    286 ---STRING enable unlocking locked objects 
    287 Enable unlocking locked objects 
    288 ---STRINGEND 
    289  

  • trunk/midcom/midcom.core/midcom/core/nullcomponent/locale/default.en.txt

    r17392 r17777  
    11---# MidCOM String Database 
    22---VERSION 2.1.0 
     3---CVS $Id$ 
    34---LANGUAGE en 
     5 
     6---STRING enable_folder_code_execution 
     7Enable execution of folder's code 
     8---STRINGEND 
    49 
    510---STRING midcom.core.nullcomponent 
    …… 
    712---STRINGEND 
    813 
    9 ---STRING enable_folder_code_execution 
    10 Enable execution of folder's code 
    11 ---STRINGEND 

  • trunk/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.de.txt

    r15628 r17777  
    44---LANGUAGE de 
    55 
     6---STRING %s in %s 
     7%s in %s 
     8---STRINGEND 
     9 
     10---STRING %s of packages of type %s 
     11%s der Pakete des Typs %s 
     12---STRINGEND 
     13 
    614---STRING Edit this page 
    715Diese Seite bearbeiten 
    …… 
    4553 
    4654---STRING access denied: you must be logged in 
    47 Zugriff verweigert. Sie mÃŒssen am System angemeldet sein. 
     55Zugriff verweigert: Sie mÃŒssen am System angemeldet sein. 
    4856---STRINGEND 
    4957 
    5058---STRING access type 
    51 Zugriffsart  
     59Zugriffsart 
    5260---STRINGEND 
    5361 
    …… 
    96104---STRINGEND 
    97105 
     106---STRING approved changes will be replicated within next minute 
     107Die freigegebenen Änderungen werden innerhalb der nÀchsten Minute ÃŒberspielt 
     108---STRINGEND 
     109 
    98110---STRING approver 
    99111Freigegeben von 
    100112---STRINGEND 
    101113 
     114---STRING arrangement score 
     115Score fÃŒr Sortierung 
     116---STRINGEND 
     117 
    102118---STRING back 
    103119ZurÃŒck 
    …… 
    156172---STRINGEND 
    157173 
     174---STRING component depends on 
     175Die Komponente benötigt 
     176---STRINGEND 
     177 
    158178---STRING copy 
    159179Kopieren 
    160180---STRINGEND 
    161181 
     182---STRING country 
     183Land 
     184---STRINGEND 
     185 
    162186---STRING create 
    163187Anlegen 
    …… 
    200224---STRINGEND 
    201225 
     226---STRING developer 
     227Entwickler 
     228---STRINGEND 
     229 
    202230---STRING discussion in %s 
    203231Diskussion in %s 
    …… 
    205233 
    206234---STRING down 
    207 runter 
     235nach unten 
    208236---STRINGEND 
    209237 
    …… 
    256284---STRINGEND 
    257285 
     286---STRING get more components from <a href="http://pear.php.net/manual/en/guide.users.commandline.cli.php">PEAR</a> channel <a href="http://%s/">%s</a> 
     287Laden Sie weitere Komponenten aus dem <a href="http://pear.php.net/manual/en/guide.users.commandline.cli.php">PEAR</a> channel <a href="http://%s/">%s</a> 
     288---STRINGEND 
     289 
    258290---STRING hidden 
    259291Versteckt 
    …… 
    288320---STRINGEND 
    289321 
     322---STRING invalidate cache 
     323MidCOM-Cache leeren 
     324---STRINGEND 
     325 
    290326---STRING keywords 
    291327Stichworte 
    …… 
    296332---STRINGEND 
    297333 
     334---STRING lead 
     335Hauptentwickler 
     336---STRINGEND 
     337 
     338---STRING library 
     339Bibliothek 
     340---STRINGEND 
     341 
    298342---STRING login 
    299343Anmelden 
    …… 
    372416---STRINGEND 
    373417 
     418---STRING not active %s 
     419Inaktiver %s 
     420---STRINGEND 
     421 
    374422---STRING not hidden 
    375423Sichtbar 
    …… 
    468516---STRINGEND 
    469517 
     518---STRING revised 
     519nach letztem Änderungsdatum 
     520---STRINGEND 
     521 
    470522---STRING robots 
    471 Suchmaschinen kontrollieren 
     523Externe Indizierung steuern 
    472524---STRINGEND 
    473525 
    …… 
    492544---STRINGEND 
    493545 
     546---STRING run replication 
     547Replikation durchfÃŒhren 
     548---STRINGEND 
     549 
    494550---STRING save 
    495551Speichern 
    …… 
    604660---STRINGEND 
    605661 
     662---STRING stagin2live 
     663Staging2live-System 
     664---STRINGEND 
     665 
    606666---STRING start date 
    607667Startdatum 
    …… 
    612672---STRINGEND 
    613673 
     674---STRING tags 
     675Tags 
     676---STRINGEND 
     677 
    614678---STRING test settings 
    615679Einstellungen ÃŒberprÃŒfen 
    …… 
    657721 
    658722---STRING up 
    659 hoch 
     723nach oben 
    660724---STRINGEND 
    661725 
    …… 
    684748---STRINGEND 
    685749 
     750---STRING url 
     751URL 
     752---STRINGEND 
     753 
    686754---STRING url name 
    687755URL-Name (intern) 
    …… 
    724792---STRINGEND 
    725793 
    726 ---STRING approved changes will be replicated within next minute 
    727 Die freigegebenen Änderungen werden innerhalb der nÀchsten Minute ÃŒberspielt 
    728 ---STRINGEND 
    729  
    730 ---STRING arrangement score 
    731 Score fÃŒr Sortierung 
    732 ---STRINGEND 
    733  
    734 ---STRING invalidate cache 
    735 MidCOM-Cache leeren 
    736 ---STRINGEND 
    737  
    738 ---STRING run replication 
    739 Replikation durchfÃŒhren 
    740 ---STRINGEND 
    741  
    742 ---STRING stagin2live 
    743 Staging2live-System 
    744 ---STRINGEND 
    745  
    746 ---STRING tags 
    747 Tags 
    748 ---STRINGEND 
    749  
    750 ---STRING country 
    751 Land 
    752 ---STRINGEND 
    753  
    754 ---STRING url 
    755 URL 
    756 ---STRINGEND 

  • trunk/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.en.txt

    r17459 r17777  
    44---LANGUAGE en 
    55 
     6---STRING %s in %s 
     7 
     8---STRINGEND 
     9 
    610---STRING %s of packages of type %s 
    711%s of packages of type %s 
    …… 
    788792---STRINGEND 
    789793 
    790 ---STRING %s in %s 
    791  
    792 ---STRINGEND 
    793  

  • trunk/midcom/midcom.helper.datamanager2/locale/default.de.txt

    r15960 r17777  
    1212---STRINGEND 
    1313 
     14---STRING You can only upload images here. This file will not be saved. 
     15hier können Sie nur Bilder hochladen. Diese Datei wird nicht gespeichert 
     16---STRINGEND 
     17 
     18---STRING add new file 
     19Neue Datei hinzufÃŒgen 
     20---STRINGEND 
     21 
     22---STRING archived image 
     23Archiv-Bild 
     24---STRINGEND 
     25 
     26---STRING break the lock 
     27Sperre brechen 
     28---STRINGEND 
     29 
    1430---STRING captcha image alt text 
    1531Dies ist ein Captcha (http://de.wikipedia.org/wiki/Captcha), Sie benötigen einen graphischen Browser zur Anzeige. 
    …… 
    2541---STRINGEND 
    2642 
     43---STRING could not figure out which image to show, listing files 
     44Konnte nicht feststellen, welches Bild gezeigt werden soll, zeige stattdessen Dateien 
     45---STRINGEND 
     46 
    2747---STRING delete file 
    2848Datei löschen 
    …… 
    3757---STRINGEND 
    3858 
     59---STRING double click to edit 
     60Zum Bearbeiten doppelklicken 
     61---STRINGEND 
     62 
     63---STRING drag and drop to sort 
     64Sortieren per Drag and Drop 
     65---STRINGEND 
     66 
    3967---STRING field %s is required 
    4068Das Feld %s muss ausgefÃŒllt werden. 
    …… 
    5785---STRINGEND 
    5886 
     87---STRING lock will expire on %s 
     88Die Sperre lÀuft am %s ab 
     89---STRINGEND 
     90 
    5991---STRING midcom.helper.datamanager2 
    6092Bibliothek zur Datenverwaltung und Formulargenerierung 
    …… 
    6597---STRINGEND 
    6698 
     99---STRING object locked 
     100Objekt gesperrt 
     101---STRINGEND 
     102 
    67103---STRING passwords do not match 
    68104Die Passwörter stimmen nicht ÃŒberein. 
    …… 
    77113---STRINGEND 
    78114 
     115---STRING rotate left 
     116Nach links drehen 
     117---STRINGEND 
     118 
     119---STRING rotate right 
     120Nach rechts drehen 
     121---STRINGEND 
     122 
     123---STRING this object was locked by %s 
     124Dieses Objekt wurde von %s gesperrt 
     125---STRINGEND 
     126 
    79127---STRING type blobs: file size 
    80128Grösse 
    81129---STRINGEND 
    82130 
     131---STRING type image: actions 
     132Bild-Aktionen 
     133---STRINGEND 
     134 
    83135---STRING type image: available sizes 
    84136VerfÃŒgbare Größen 
    …… 
    89141---STRINGEND 
    90142 
     143---STRING type number: value must not be larger then %s 
     144Der Wert dieses Feldes darf nicht größer als %s sein. 
     145---STRINGEND 
     146 
     147---STRING type number: value must not be smaller then %s 
     148Der Wert dieses Feldes darf nicht kleiner als %s sein. 
     149---STRINGEND 
     150 
    91151---STRING type php: parse error in line %s 
    92152Parse Error in Zeile %s 
    93153---STRINGEND 
    94154 
    95 ---STRING type number: value must not be larger then %s 
    96 Der Wert dieses Feldes darf nicht größer als %s sein. 
    97 ---STRINGEND 
    98  
    99 ---STRING type number: value must not be smaller then %s 
    100 Der Wert dieses Feldes darf nicht kleiner als %s sein. 
    101 ---STRINGEND 
    102  
    103155---STRING type select: multiselect not allowed 
    104156FÃŒr dieses Feld ist keine Mehrfachauswahl erlaubt. 
    …… 
    125177---STRINGEND 
    126178 
    127 ---STRING add new file 
    128 Neue Datei hinzufÃŒgen 
    129 ---STRINGEND 
    130  
    131179---STRING upload image 
    132180Bild hochladen 
    …… 
    189237---STRINGEND 
    190238 
    191 ---STRING You can only upload images here. This file will not be saved. 
    192 hier können Sie nur Bilder hochladen. Diese Datei wird nicht gespeichert 
    193 ---STRINGEND 
    194  
    195 ---STRING archived image 
    196 Archiv-Bild 
    197 ---STRINGEND 
    198  
    199 ---STRING could not figure out which image to show, listing files 
    200 Konte nicht feststellen, welches Bild gezeigt werden soll, zeige stattdessen Dateien 
    201 ---STRINGEND 
    202  
    203 ---STRING double click to edit 
    204 Zum Bearbeiten doppelklicken 
    205 ---STRINGEND 
    206  
    207 ---STRING rotate left 
    208 Nach links drehen 
    209 ---STRINGEND 
    210  
    211 ---STRING rotate right 
    212 Nach rechts drehen 
    213 ---STRINGEND 
    214  
    215 ---STRING type image: actions 
    216 Bild-Aktionen 
    217 ---STRINGEND 
    218  
     239---STRING write the order, lower numbers are placed first 
     240Reihenfolge speichern, niedrige Nummern erscheinen zuerst 
     241---STRINGEND 
     242 

  • trunk/midcom/midcom.helper.datamanager2/locale/default.en.txt

    r16485 r17777  
    2424---STRINGEND 
    2525 
     26---STRING break the lock 
     27Break the lock 
     28---STRINGEND 
     29 
    2630---STRING captcha image alt text 
    2731This is a Captcha (http://en.wikipedia.org/wiki/Captcha), you need a graphical browser to display it. 
    …… 
    237241---STRINGEND 
    238242 
    239 ---STRING break the lock 
    240 Break the lock 
    241 ---STRINGEND 
    242  

  • trunk/midcom/midgard.admin.asgard/locale/default.de.txt

    r17030 r17777  
    88---STRINGEND 
    99 
     10---STRING %s purged 
     11%s entfernt 
     12---STRINGEND 
     13 
    1014---STRING %s trash 
    1115%s-Papierkorb 
    …… 
    4044---STRINGEND 
    4145 
     46---STRING actions 
     47Aktionen 
     48---STRINGEND 
     49 
    4250---STRING add assignee 
    4351Gruppe zur Rechtevergabe hinzufÃŒgen 
    4452---STRINGEND 
    4553 
     54---STRING add text file 
     55Text-Datei hinzufÃŒgen 
     56---STRINGEND 
     57 
     58---STRING all of the following items will be deleted 
     59Alle nachfolgenden Objekte werden gelöscht 
     60---STRINGEND 
     61 
     62---STRING always display in top frame 
     63Immer im obersten Frame anzeigen 
     64---STRINGEND 
     65 
     66---STRING any 
     67Alle 
     68---STRINGEND 
     69 
    4670---STRING apply to selected 
    4771Auf ausgewÀhlte anwenden 
    …… 
    6084---STRINGEND 
    6185 
     86---STRING attachment 
     87Dateianhang 
     88---STRINGEND 
     89 
    6290---STRING attachment %s undeleted 
    6391Datei %s wiederhergestellt 
    6492---STRINGEND 
    6593 
    66 ---STRING attachment 
    67 Dateianhang 
    68 ---STRINGEND 
    69  
    7094---STRING attachments 
    7195DateianhÀnge 
    …… 
    76100---STRINGEND 
    77101 
     102---STRING back to %s 
     103zurÃŒck zu "%s" 
     104---STRINGEND 
     105 
     106---STRING back to site 
     107zurÃŒck zur Website 
     108---STRINGEND 
     109 
     110---STRING cascading style sheet 
     111Cascading Style Sheet 
     112---STRINGEND 
     113 
     114---STRING changes done in revision %s to %s 
     115Änderungen in Revision %s von "%s" 
     116---STRINGEND 
     117 
     118---STRING changes from version %s 
     119Änderungen seit Version %s 
     120---STRINGEND 
     121 
     122---STRING child types of %s 
     123Kind-Typen von %s 
     124---STRINGEND 
     125 
     126---STRING choose action 
     127Aktion auswÀhlen 
     128---STRINGEND 
     129 
     130---STRING choose the target 
     131Ziel auswÀhlen 
     132---STRINGEND 
     133 
     134---STRING code 
     135Code 
     136---STRINGEND 
     137 
     138---STRING compare 
     139Vergleichen 
     140---STRINGEND 
     141 
     142---STRING component 
     143Komponente 
     144---STRINGEND 
     145 
     146---STRING components 
     147Komponenten 
     148---STRINGEND 
     149 
     150---STRING configuration for %s 
     151Konfiguration fÃŒr Komponente %s 
     152---STRINGEND 
     153 
     154---STRING configuration save failed: %s 
     155Sichern der Konfiguration fehlgeschlagen: %s 
     156---STRINGEND 
     157 
     158---STRING configuration saved successfully 
     159Konfiguration erfolgreich gespeichert 
     160---STRINGEND 
     161 
     162---STRING content 
     163Inhalt 
     164---STRINGEND 
     165 
     166---STRING contentchanged 
     167Inhalt verÀndert 
     168---STRINGEND 
     169 
     170---STRING contentowner 
     171Inhalts-Besitzer 
     172---STRINGEND 
     173 
     174---STRING copy %s and its descendants 
     175Kopiere '%s' und Kindelemente 
     176---STRINGEND 
     177 
     178---STRING copy metadata 
     179Metadaten kopieren 
     180---STRINGEND 
     181 
     182---STRING copy parameters 
     183Parameter kopieren 
     184---STRINGEND 
     185 
     186---STRING copy successful, you have been relocated to the new object 
     187Kopiervorgang erfolgreich, Sie wurden zum neuen Objekt weitergeleitet 
     188---STRINGEND 
     189 
     190---STRING copy successful, you have been relocated to the root of the new object tree 
     191Kopiervorgang erfolgreich, Sie wurden zum Wurzelement des neuen Objektbaums weitergeleitet 
     192---STRINGEND 
     193 
     194---STRING copy tree 
     195Objektbaum kopieren 
     196---STRINGEND 
     197 
     198---STRING create %s under %s 
     199%s unter %s anlegen 
     200---STRINGEND 
     201 
     202---STRING created by 
     203Erstellt von 
     204---STRINGEND 
     205 
     206---STRING created by %s on %s 
     207Erstellt von %s am %s 
     208---STRINGEND 
     209 
     210---STRING created on 
     211Erstellt am 
     212---STRINGEND 
     213 
     214---STRING date 
     215Datum 
     216---STRINGEND 
     217 
     218---STRING default language 
     219Standardsprache 
     220---STRINGEND 
     221 
     222---STRING delete %s %s 
     223%s "%s" löschen 
     224---STRINGEND 
     225 
     226---STRING deleted by 
     227Gelöscht von 
     228---STRINGEND 
     229 
     230---STRING deleted on 
     231Gelöscht am 
     232---STRINGEND 
     233 
     234---STRING differences between %s and %s 
     235Unterschiede zwischen %s und %s 
     236---STRINGEND 
     237 
     238---STRING differences between versions %s and %s 
     239Unterschiede zwischen Versionen %s und %s 
     240---STRINGEND 
     241 
     242---STRING dropdown list 
     243Dropdown-Liste 
     244---STRINGEND 
     245 
     246---STRING edit %s %s 
     247%s "%s" bearbeiten 
     248---STRINGEND 
     249 
     250---STRING edit configuration for %s 
     251Konfiguration von Komponente %s bearbeiten 
     252---STRINGEND 
     253 
     254---STRING edit configuration for %s folder %s 
     255Konfiguration von Komponente %s im Ordner %s bearbeiten 
     256---STRINGEND 
     257 
     258---STRING edit file %s 
     259Datei %s bearbeiten 
     260---STRINGEND 
     261 
     262---STRING edit text file 
     263Text-Datei bearbeiten 
     264---STRINGEND 
     265 
     266---STRING editor options 
     267Editor-Optionen 
     268---STRINGEND 
     269 
     270---STRING enable quicklinks 
     271Quicklinks aktivieren 
     272---STRINGEND 
     273 
     274---STRING expanded list 
     275Aufgeklappte Liste 
     276---STRINGEND 
     277 
     278---STRING failed purging %s, reason %s 
     279%s konnte nicht entfernt werden, Ursache: %s 
     280---STRINGEND 
     281 
     282---STRING failed purging attachment %s => %s, reason %s 
     283Attachment %s => %s konnte nicht entfernt werden, Ursache: %s 
     284---STRINGEND 
     285 
     286---STRING failed undeleting %s, reason %s 
     287%s konnte nicht wiederhergestellt werden, Ursache: %s 
     288---STRINGEND 
     289 
     290---STRING failed undeleting attachment %s, reason %s 
     291Attachment %s konnte nicht wiederhergestellt werden, Ursache: %s 
     292---STRINGEND 
     293 
     294---STRING file %s deleted 
     295Datei '%s' gelöscht 
     296---STRINGEND 
     297 
     298---STRING file contents 
     299Datei-Inhalt 
     300---STRINGEND 
     301 
     302---STRING file information 
     303Datei-Übersicht 
     304---STRINGEND 
     305 
     306---STRING filename 
     307Dateiname 
     308---STRINGEND 
     309 
     310---STRING filter 
     311Filtern 
     312---STRINGEND 
     313 
     314---STRING floating freely 
     315Freischwebend 
     316---STRINGEND 
     317 
     318---STRING folder 
     319Ordner 
     320---STRINGEND 
     321 
     322---STRING global 
     323Global 
     324---STRINGEND 
     325 
     326---STRING global value 
     327Globale Einstellung 
     328---STRINGEND 
     329 
     330---STRING group %s 
     331Gruppe %s 
     332---STRINGEND 
     333 
     334---STRING guid 
     335Eindeutiger Bezeichner 
     336---STRINGEND 
     337 
     338---STRING html 
     339HTML 
     340---STRINGEND 
     341 
     342---STRING in %s 
     343in %s 
     344---STRINGEND 
     345 
     346---STRING in fallback language 
     347in Fallback-Sprache 
     348---STRINGEND 
     349 
     350---STRING in total %s purged 
     351Insgesamt %s entfernt 
     352---STRINGEND 
     353 
     354---STRING in total %s undeleted 
     355Insgesamt %s wiederhergestellt 
     356---STRINGEND 
     357 
     358---STRING info 
     359Information 
     360---STRINGEND 
     361 
     362---STRING interface language 
     363Interface-Sprache 
     364---STRINGEND 
     365 
     366---STRING invert selection 
     367Auswahl umkehren 
     368---STRINGEND 
     369 
     370---STRING items in trash 
     371Objekte im Papierkorb 
     372---STRINGEND 
     373 
     374---STRING javascript 
     375JavaScript 
     376---STRINGEND 
     377 
     378---STRING last edited by %s on %s (revision %s) 
     379Zuletzt bearbeitet von %s am %s (Revision %s) 
     380---STRINGEND 
     381 
     382---STRING libraries 
     383Bibliotheken 
     384---STRINGEND 
     385 
     386---STRING lines 
     387Zeilen 
     388---STRINGEND 
     389 
     390---STRING local 
     391Lokal 
     392---STRINGEND 
     393 
     394---STRING localisation settings 
     395Spracheinstellungen 
     396---STRINGEND 
     397 
     398---STRING manage object 
     399Objekt-Verwaltung 
     400---STRINGEND 
     401 
     402---STRING message 
     403Nachricht 
     404---STRINGEND 
     405 
     406---STRING metadata of %s %s 
     407Metadaten von %s "%s" 
     408---STRINGEND 
     409 
     410---STRING mgdschema type visibility in navigation 
     411In der Navigation sichtbare MgdSchema-Typen 
     412---STRINGEND 
     413 
     414---STRING midcom:approve 
     415Freigeben 
     416---STRINGEND 
     417 
     418---STRING midcom:component_config 
     419Konfiguration 
     420---STRINGEND 
     421 
     422---STRING midgard objects 
     423Midgard-Objekte 
     424---STRINGEND 
     425 
     426---STRING midgard.admin.acl 
     427Editor fÃŒr Zugriffsrechte 
     428---STRINGEND 
     429 
     430---STRING midgard.admin.asgard 
     431Midgard-AdministrationsoberflÀche 
     432---STRINGEND 
     433 
     434---STRING midgard:create 
     435Anlegen 
     436---STRINGEND 
     437 
     438---STRING midgard:delete 
     439Löschen 
     440---STRINGEND 
     441 
     442---STRING midgard:owner 
     443Besitzer 
     444---STRINGEND 
     445 
     446---STRING midgard:read 
     447Lesen 
     448---STRINGEND 
     449 
     450---STRING midgard:update 
     451Bearbeiten 
     452---STRINGEND 
     453 
     454---STRING mimetype 
     455MIME-Typ 
     456---STRINGEND 
     457